ผู้เขียน Hob Osterlund แนะนำให้ผู้อ่านรู้จักนกทะเลในนิทานและวิญญาณผู้พิทักษ์ของเธอผ่านประชากรหน่อไม้ใน Kaua’i
ไกลออกไปนอกชายฝั่งของ Haida Gwaii ในรัฐบริติชโคลัมเบีย เมื่อเผชิญกับพายุที่รุนแรง นักเขียนชาวอเมริกันและนักชีววิทยาทางทะเล Carl Safina และฉันต่างก็เกาะติดราวกับดาวทะเลบนดาดฟ้าของเรือเคตช์ยาว 21 เมตร เรากำลังสแกนทะเลเพื่อหานกอัลบาทรอส นกที่มีวิถีชีวิตในการเดินเรือดังกล่าว พวกมันจะกลับขึ้นบกเพื่อผสมพันธุ์เท่านั้น ในขณะนั้น Safina กำลังค้นคว้าหนังสือEye of the Albatrossของเขา ฉันกำลังเขียนเรื่องเกี่ยวกับอัลบาทรอสสำหรับรายการ Georgia Straightของ แวนคูเวอร์
ฉันสอดแนมอัลบาทรอสตัวแรกของฉัน—ทรงพลัง, สวยงาม, และมหึมา— ขี่พายุ, สำรวจพื้นผิวของทะเลโกรธ ด้วยลำตัวขนาดเท่าห่านและมีปีกที่แคบกว่าสองเมตร จึงเป็นนกทะเลที่น่าประทับใจ ความหลงใหลของฉันถูกยึดไว้
ดังนั้นฉันจึงรู้สึกตื่นเต้นที่พบว่า Hob Osterlund ซึ่งเป็นผู้คลั่งไคล้อัลบาทรอสได้เขียนHoly Mōlī: Albatross and Other Ancestors เป็นหนังสือที่น่าประหลาดใจอย่างต่อเนื่อง ทั้งสำหรับข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับชีวิตของอัลบาทรอสและสำหรับการเขียนที่สดใหม่ซึ่งเต็มไปด้วยอารมณ์ที่โหดร้าย
Holy Mōlīมุ่งเน้นไปที่เชื้อสายของประชากรหน่อบนเกาะฮาวายของ Kaua’i ที่เริ่มต้นโดยผู้หญิงคนเดียวชื่อ Makani นกชนิดนี้บินเหนือเกาะ Midway Atoll ซึ่งนกอัลบาทรอสของ Laysan ส่วนใหญ่เกิดและกลับมาผสมพันธุ์และเลี้ยงลูกเดี่ยวของพวกมัน และนี่ไม่ใช่การเบี่ยงเบนเล็กน้อย—มาคานิอยู่ห่างจากบ้านเกิดของเธอ 2,000 กิโลเมตร ตามที่ Osterlund ชี้ให้เห็น “แม้ว่า Makani จะมาถึง Kaua’i อย่างมีนัยสำคัญ แต่ก็ไม่ใช่ความสำเร็จที่โหดร้ายที่สุดของเธอ สิ่งที่สำคัญคือเธอยังคงกลับมา … เธอกลับมาปีแล้วปีเล่าเพียงลำพัง” หลังจากห้าปี ในปี 1979 ในที่สุดเธอก็กลับไป Kaua’i พร้อมกับเพื่อนและเลี้ยงลูกไก่ชื่อ Luka นี่คือจุดเริ่มต้นของอาณานิคมใหม่ที่ Osterlund ก่อตั้งKaua’i Albatross Networkโดยทำงานร่วมกับเจ้าของทรัพย์สินส่วนตัวซึ่งเป็นเจ้าภาพ Laysan albatrosses ซึ่งเรียกว่าmōlīในภาษาฮาวาย
หนังสือเล่มนี้ยังติดตามการโจมตีส่วนบุคคลของ Osterlund สู่น่านน้ำที่ไม่จดที่แผนที่ เมื่อก่อนเป็นพยาบาล โลกของ Osterlund เปลี่ยนไปอย่างมากหลังจากที่ลูกพี่ลูกน้องของคุณยายของเธอ นักมานุษยวิทยาวัฒนธรรมผู้เขียนหนังสือชื่อHawaiian Mythologyมา เยี่ยมในฝัน
หนังสือเปิดเผย Osterlund กับแนวคิดของ ‘ aumākua : บรรพบุรุษผู้พิทักษ์ในรูปแบบสัตว์ ไม่นานหลังจากนั้น Osterlund ผ่านการหย่าร้างและย้ายไป Kaua’i ซึ่งเธอได้พบกับอัลบาทรอสเป็นครั้งแรก เธอพบ ‘aumākua ของเธอใน Laysan albatrosses โลกของเธอเปลี่ยนไปตลอดกาล
ในโฮลีโมลีช, Osterlund แนะนำให้ผู้อ่านรู้จักโลกของอัลบาทรอส นกแห่งลม และน้ำ นกอัลบาทรอสสามารถอยู่ได้นานกว่า 60 ปี แต่พวกมันใช้เวลาเพียงห้าเปอร์เซ็นต์ของชีวิตบนบก เวลาที่เหลือพวกมันออกหากินในทะเลในพื้นที่ขนาดเท่าสหรัฐอเมริกา เพื่อค้นหาอาหารสำหรับตนเองและเพื่อแบ่งปันกับลูกไก่ Fidelity ให้คำจำกัดความพวกเขา: ไปยังไซต์ที่พวกเขาเกิด และสำหรับคู่ชีวิตของพวกเขา พวกเขากลับมารวมกันทุกปีหลังจากหลายเดือนของการพเนจรโดดเดี่ยว เมื่อวางไข่แล้ว พ่อแม่จะผลัดกันทำรังเป็นทีมแท็ก จากนั้น หลังจากที่ลูกไก่ฟักออกมาแล้ว พ่อแม่ก็ต้องทำงานเหนื่อยๆ อยู่หลายเดือน ไล่ล่าหาปลาหมึก ไข่ปลา และข้าวของอื่นๆ อย่างเพียงพอเพื่อแบ่งปันเป็นอาหารเหลวไหลที่สำรอกออกมากับลูกไก่ที่หิวโหยและโตเร็ว ดังที่ Osterlund อธิบายไว้ว่า “นกตัวนั้นถือภาพสะท้อนของท้องทะเลเปิดบนท้องของมัน
Laysan albatrosses ทำรังบนเกาะห่างไกล เช่น Midway ซึ่งไม่มีสัตว์กินเนื้อตามธรรมชาติ พวกเขาเป็นผู้บริสุทธิ์ ไม่มีที่พึ่งต่อมนุษย์ ซึ่งทำให้พวกมันใกล้จะสูญพันธุ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า นอกจากนี้ยังทำให้พวกเขาไม่ถูกยับยั้งอย่างล้ำค่าเมื่อพูดถึงการมีปฏิสัมพันธ์กับมนุษย์ Osterlund บรรยายถึงนกอัลบาทรอสที่เหยียบเท้าของเธอขณะที่มันเดินไปที่หน้าผาเพื่อลอยขึ้นไปในอากาศ “ฉันไม่มีความสำคัญเท่ารากเหง้า” เธอกล่าว “ฉันไม่เคยได้รับคำชมอย่างสูงส่ง”
เรื่องราวของนกแต่ละตัวของเธอเป็นส่วนที่ฉันชอบที่สุดในหนังสือเล่มนี้ ด้วยคำอธิบายที่เฉียบคมของ Osterlund อัลบาทรอสแต่ละตัวมีบุคลิกเป็นของตัวเอง “เธอไม่รู้ชะตากรรมของเธอเลย เธอรู้แค่ความหิว” Osterlund เขียนถึง Makani ที่กำลังเตรียมตัวสำหรับเที่ยวบินแรกของเธอ “หิวอาหาร ไร้น้ำหนัก ผสานกับท้องฟ้า กลิ่นทะเลยั่วยวนใจเธอเหลือเกิน เธอหยิบกิ่งไม้และใบไม้ขึ้นจากพื้น ราวกับรวบรวมความกล้าหาญเล็กๆ น้อยๆ”
ความคารวะของ Osterlund ต่อนกเหล่านี้เกิดจากอารมณ์ขันที่แปลกประหลาดในบางครั้งของเธอ ส่วนหนึ่งของหนังสือเล่มนี้อุทิศให้กับการค้นหาจิตวิญญาณของผู้เขียน ขณะที่เธอทำงานบทที่เจ็บปวดที่สุดในชีวิตของเธอ ในที่สุดก็พบการปลอบโยนที่แขวนอยู่ท่ามกลางอาณานิคมโมลีของ Kaua’i สำหรับฉัน การเล่าเรื่องส่วนตัวของเธอไม่น่าสนใจ มันคือความรักที่เธอมีต่ออัลบาทรอส การสังเกตอย่างมีวิจารณญาณของเธอ และบทกวีของนกที่จับได้ในคำพูดของเธอที่ทำให้Holy Mōliเป็นการอ่านที่คุ้มค่าอย่างแท้จริง
“เราไม่สามารถเดินอย่างไร้การมองเห็นท่ามกลางปาฏิหาริย์ได้” Osterlund กล่าว Holy Mōliเป็นของขวัญให้นกทะเลมหัศจรรย์เหล่านี้
Holy Mōlī: Albatross and Other Ancestors
โดย Hob Osterlund
208 pp. Oregon State University Press
